Descrição: Dragon Ball Kai é o remake da série de animação japonesa Dragon Ball Z, anunciado em fevereiro de 2009 pela Toei Animation. Kai significa revisão, nada mais sendo que uma nova versão editada por Akira Toriyama para comemorar os 20 anos de Dragon Ball Z. A novidade é que a animação será remasterizada em HD, as falas serão dubladas novamente pelos atores originais e receberá nova abertura e encerramento. A versão Kai terá 100 episódios, o que significa um corte de 191 episódios da versão Z. Este corte tem como objetivo fazer a nova série readquirir a dinâmica do mangá original. A nova série estreou no Japão na Fuji TV em 5 de abril de 2009 sob um enorme furor. Por enquanto não existe data de lançamento oficial da nova série em Portugal ou no Brasil.
Dragon Ball Kai – 1ª Temporada
01 – O Inicio da Batalha! Son Goku Está de Volta
02 – O Guerreiro Mais Poderoso, O Segredo dos Saiyajins.
03 – A Batalha Onde se Arrisca a Vida! O Ataque Feroz de Goku e Piccolo
04 – Corra no Outro Mundo, Son Goku! O Caminho da Serpente de 1 Milhão de Quilômetros.
05 – Sobrevivência no Deserto! A Lua Chama Gohan!
06 – O Teste da Perseguição! O Treinamento do Kaioh- Sama!
07 – A Luta Contra a Gravidade Aumentada 10 Vezes! O Treino de Corrida de Goku!
08 – Os Saiyajins Finalmente Chegam à Terra. O Dragão Shen Long!
09 – A Perda de Yancha!
10 – Espere, Chaos! O Kikouhou de Tenshin Han!
11 – Son Goku Chegará a Tempo? Três Horas Até o Campo de Batalho.
12 – A Lágrima de Piccolo! O Contra-Ataque da Raiva de Son Goku.
13 – Este é o Kaioken! A Batalha até o Limite, Goku Vs Vegeta!
14 – O Kamehameha Salvador! A Grande Transformação de Vegeta!
15 – Goku em Absoluto Perigo! Confiem as Vossas Esperanças na Genki Dama.
16 – O Imortal Vegeta! Faça um Milagre, Son Gohan!
17 – O Fim da Luta Severa! O Planeta da Esperança é a Terra Natal de Piccolo.
18 – O Segredo de Yunzabit. A Partida Para Namekusei
19 – Um novo inimigo! O Imperador do Universo, Frezza
20 – O Rei de Todo o Mal, Freeza! O Ambicioso Vegeta
21 – Protejam as Esferas do Dragão! O Contra-ataque dos Namekuseijins!
22 – A Perseguição de Dodoria! A Revelação de Vegeta.
23 – A Revolta de Vegeta! Ataque aos Namekuseijins!
24 – O Retorno dos Amigos! A Transformação Maligna do Belo Guerreiro Zarbon
25 – Aumento do Poder de Kuririn! A Suspeita de Freeza!
26 – Quebrando a Conspiração! Vegeta Vs Zarbon, a Revanche
27 – Situação Crítica! Gohan, Proteja a Esfera de 4 Estrelas
28 – Momento da Batalha Decisiva! A Chegada das Forças Especiais Ginyuu!
29 – O Primeiro Inimigo da Ginyuu Tokusentai!
30 – O Infernal Recoome! Vamos Brincar, Vegeta
31 – Son Goku finalmente chega! A derrota da Ginyuu Tokusentai
32 – O último inimigo!? Capitão Ginyuu vs. Son Goku
33 – Goku com poder máximo! O temível Ginyuu tem um golpe
34 – Surpresa! Goku é Ginyuu e Ginyuu é Goku!?
35 – A grande reviravolta de Goku!? Apareça agora, Super Shenlong!
36 – O enfurecido Freeza se aproxima! Porunga… por favor, realize nosso desejo!
37 – A super transformação demoníaca! Freeza com um milhão de poder de luta!
38 – Freeza mostra suas garras! O poder formidável ataca Gohan!
39 – Piccolo renascido aparece! Fúria, a segunda transformação de Freeza
40 – A última super transformação de Freeza! Começa o terror infernal
41 – Chega o Momento Esperado. Son Goku Está Recuperado.
42 – Derrote Freeza, Son Goku! As Lágrimas do Orgulhoso Vegeta
43 – Son Goku vs Freeza! o Início da Grande Batalha!
44 – Uma Batalha Além de Todos os Limites!!Goku,Freeza e Ginyu de Novo!!
45 – Kaioken Aumentado 20 Vezes!! Grandes Esperanças no Kamehameha
46 – Esse é o Ultimo Triunfo! A Gigantesca Genki-Dama de Goku
47 – Acorde Guerreiro Lendário… Son Goku o Super Sayajin !!
48 – O Super Sayajin Enfurecido!
49 – Vingue-se Son Goku!
50 – O Poder Supremo de Freeza! Conceda o Desejo de Shem Long!
51 – Goku Ruge de Raiva ! Faça a Tempo o Pedido da Ressurreção !
52 – Essa é a Batalha Final
53 – O Último Ataque de Goku… Namekusei Desaparece do Universo!
54 – Goku Desaparece do Universo… Ressucitem! Super Guerreiros
55 – Aquela é a Terra Papai… O Ataque de Freeza e Seu Pai!
56 – Eu Derrotarei Freeza! o Outro Super Saiyajin!
57 – Bem Vindo de Volta Son Goku! A Confissão do Misterioso Jovem Trunks.
58 – Nova Técnica de Goku, Shoukan Idô! 3 Anos de Treino Apostando no Futuro
59 – Aqueles Que Não Possuem Presença! Os Andróides Apareceram!
60 – Atacado pelo Inimigo Interior?! Son Goku x Andróide Nº19!
61 – Nº 19 Não Tem Chances de Vencer! A Chegada Atrasada do Super Vegeta!
62 – O Desaparecimento do Nº20 e o Futuro Alternativo.As Habilidades de Piccolo
63 – Perseguição! Doutor Gero…Procurem o Laboratório Secreto!
64 – Nº 17 e Nº 18 e…! Acordem Andróides!
65 – Rosto Bonito e Um Super Poder?! Nº 18 Contra Vegeta
66 – A Hora de Voltar a Ser um só Chegou! A Decisão Final de Piccolo!
67 – Outra Máquina do Tempo?! O Mistério que a Bulma Descobriu.
68 – E o Monstro Começa a se Mover! O Super Namekuseijin Aparece!
69 – Eu Sou Seu Irmão! O Monstro que Possui o Ki de Goku!
70 – Um Truque Desonesto, Taiyo-ken! Sigam o Andróide Cell!
71 – Ataquem o Elusivo Cell! Son Goku Finalmente Acorda!
72 – Supere o Super Saiyajin! Partida Para a Sala do Tempo e Espírito!
73 – Esse é o Poder do Super Namekuseijin! Nº 17 Vs. Piccolo!
74 – Fuja, Número 17! A Resistência de Piccolo
75 – Mostre Suas Habilidades! o Guerreiro Silencioso, Nº16, se Move!
76 – O Shin Kikouhou da Morte de Tenshinhan! Salve Seu Amigo, Son Goku!
77 – Super Saiyajin Superado! O Violento Vegeta Ataca Cell!
78 – Kuririn, Destrua a Nº18! Cell Sente Raiva e Frustração!
79 – E Chega a Pior Situação! Cell Ataca a Nº18
80 – Inversão de Situação! Cell na Forma Perfeita Finalmente Ataca!
81 – Vegeta! O Ataque com Todo Poder! O Terror de Cell Aumenta Ainda Mais
82 – O Despertar do Super Poder! Trunks Supera Vegeta!
83 – A Estação de TV é Tomada. O Anúncio do Torneio de Cell
84 – Goku Tranqüilo? Goku, Acha que Pode Derrotar Cell
85 – Ataque ao Cell! o Exército de Defesa Enfrenta Cel
86 – Um Novo Kami-Sama! As Esferas do Dragão Finalmente Retornam
87 – Começa os Cell Gam
88 – Cell vs. Son Gok
89 – A Batalha Além do Limite, Goku, Vença Cell
90 – Batalha Final. A Hora da Decisão de Goku
91 – Fique Nervoso, Gohan! Liberte seu Poder Oculto
92 – Lágrimas que Desaparecem no Céu. Gohan, o Super Despertar da Raiv
93 – Gohan, Destrua os Cell Juniors! O Guerreiro Sem Hesitação!
94 – Cell Regurgita a Nº 18 Gohan, Acabe Com Cell
95 – O Adeus de Gok
96 – Juntem Seus Poderes! O Último e Mais Poderoso Kamehameha!
97 – A Despedida Com Um Sorriso! Em Direção a Um Novo Dia…
98 – Um futuro cheio de Paz